SAIREPA ( SAIsie des REgistres PAroissiaux ) est un programme original dont le but est de mettre à disposition des généalogistes et des historiens l'ensemble des actes paroissiaux d'Ancien Régime du département du Haut-Rhin.
Il tient compte en particulier de la spécificité alsacienne touchant les patronymes ( formes mouvantes dues à la déclinaison des patronymes, aux consonnes intermédiaires entre fortes et faibles, aux traductions et altérations phonétiques ) et les différentes langues utilisées ( latin, allemand, français ).
Le dépouillement exhaustif des registres d'une paroisse est confié à un chercheur bénévole expérimenté. Ce dernier travaille à domicile à partir du matériel et de l'assistance fournis par le responsable du programme, M. Gérard FLESCH et à partir des copies des registres prêtées par le CDHF.
Après de nombreuses vérifications et plusieurs contrôles de cohérence, le résultat est publié sous forme de cahier comportant l'analyse de chaque acte ainsi que tous les index nécessaires.
Voir la liste